Então vamos facilitar?
1 - Vá em Sistema -> Administração -> Canais de Software, aba outro software
2 - Clique em adicionar e coloque ppa:wouterh/ppa, depois Adicionar Canal.
3 - Após fechar a janela irá aparecerá uma tela, clique em recarregar.
4 - Agora é só abrir o terminal habitualmente e digitar
sudo apt-get install ns nam xgraph
Pronto, fácil não?
.